Перевод с французского языка siège на русский
siège
m
1) местонахождение; местопребывание
2) должность; пост
3) штаб-квартира (международной организации)
4) судейское кресло; кресло на бирже
sur le siège — совещаясь на месте, без удаления в совещательную комнату (о суде)
5) судебные работники
6) депутатское место; место в выборном органе
•
siège d'une organisation internationale — штаб-квартира международной организации
siège de l'Organisation des Nations Unies — штаб-квартира {местопребывание центральных учреждений} ООН
siège des représentants du personnel — представительское место от личного состава
siège administratifsiège de complaisancesiège de députésiège devenu vacantsiège effectivement pourvusiège de membre du directoiresiège obtenusiège parlementairesiège permanentsiège réelsiège au Sénatsiège de sénateursiège socialsiège statutairesiège vacant
1.
контора, место нахождения компании (постоянное), местонахождение ... Французско-русский экономический словарь
2.
m1) сиденье; стул, креслоle siège pliant — складной стулsiège du juge-arbitre спорт — вышка судьиprenez un siège — садитесьà deux sièges — двухместный2) депутатское место; мандат3) местонахождение, местопребывание; резиденция; штаб-квартира; местонахождение центральных органов (какой-либо организации); штаб-квартира; заводоуправление; офисsiège du gouvernement — резиденция правительстваsiège d'un tribunal — местонахождение судаsiège social — местонахождение юридического лица (фирмы)4) суд; судейское креслоgens {magistrature} de siège — члены суда, судейские работникиjugement rendu sur le siège — приговор, вынесенный в зале заседания (без ухода на совещание)5) центр, очагsiège de l'industrie — центр промышленностиsiège d'une maladie — очаг болезниsiège central — центральный аппарат; правление6) осадаentamer le siège — приступить к осадеmettre le siège devant une ville — осадить городguerre de siège — осадная войнаlever le siège — 1) снять осаду 2) перен. уйти, ретироваться••mon siège est fait — мой выбор сделан; я уже составил своё мнение7) рел. юрисдикция сановника церквиsiège épiscopal — епископство; центр епископстваsiège pontifical — папский престол8) тех. опорная поверхность, гнездо, подушка (рессоры); седло (клапана)9) ягодицаbain de siège — сидячая ванна ... Новый французско-русский словарь
3.
m1) ягодица2) местонахождение, локализация•siège de la craniotomiesiège ectopique de l'épdidymesiège de l'obstruction urétérale ... Французско-русский медицинский словарь
4.
m1) опорная поверхность; гнездо; седло (напр. клапана)2) сиденье•siège annulairesiège antivibratoiresiège arrièresiège avantsiège catapultablesiège éjectablesiège d'épinglettesiège à hauteur réglablesiège de négociateursiège de pilotagesiège rabattablesiège relevablesiège du tour verticalsiège tournant ... Французско-русский политехнический словарь
5.
m1) опорная поверхность; гнездо; седло (напр. клапана)2) сиденье•siège annulairesiège antivibratoiresiège éjectablesiège d'épinglettesiège à hauteur réglablesiège rabattablesiège relevablesiège du tour vertical ... Французско-русский технический словарь
6.
mle Siège apostoliquesiège centralsiège socialle siège du malgens du siègeavoir son siège à ...avoir son siège faitfaire le siège de ...lever le siègeça date de l'année du siègeétat de siège ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
